"Summer Vacation in Korea!"
Transcript
브라더윤의 한국어 팟캐스트
네! 여러분 안녕하세요. 브라더윤의 한국어 팟캐스트 시간입니다. 모두 건강히 잘 지내고 계신가요? 네 오늘은 8월 7일 수요일에 이 팟캐스트를 녹음하고 있습니다. 여러분은 요즘 무엇을 하면서 하루하루를 보내고 계신가요? 저는 최근에 요리를 시작했습니다. 요리. 쿠킹이죠. 요리를 시작하게 된 이유는 단순합니다. 원래 저희 집 근처에 제가 자주 가던 식당, 자주 가던 밥집이 하나 있었거든요. 그런데 안타깝게도 그 밥집이 문을 닫게 되었습니다.
그리고 다른 나라도 마찬가지겠지만, 요즘 물가가 너무 비싸죠. 물가라고 하는 건 상품이나 물건의 가격을 말합니다. 한국도 다양한 물건들 특히 밥값, 음식값이 정말 많이 올랐거든요. 그래서 밖에 나가서 음식을 사 먹거나 집에서 배달을 시켜서 음식을 먹는 게 금전적으로 너무 부담이 되더라구요. 그래서 겸사겸사 자주 가던 음식점도 사라졌고 물가도 비싸니까 아예 내가 음식을 해 먹는 건 어떨까, 라고 생각을 하게 된 것이죠. 그래서 한... 지난주부터 요리를 시작하게 되었습니다. 지난주부터 요리를 시작하게 되었는데, 당연히 아직은 정말로 형편없습니다. 칼 쓰는 법도 잘 모르구요. 다양한 음식 재료들 있죠? 채소나 고기 같은 재료들을 손질하는 법도 아직은 잘 모릅니다.
그래도 책을 한 권 샀고요. 요리에 관련된 책을 한 권 샀고. 유튜브를 보면 다양한 요리 관련 영상이 있죠. 그런 거를 참고하면서 열심히 열심히 연습해보고 있습니다. 이렇게 차근차근 연습해 나가다 보면 언젠가는 꽤나 맛있는 요리를 만들 수 있게 되지 않을까 기대하고 있는데, 그런 날이 오면 팟캐스트를 통해 여러분들께 다시 한번 말씀드려보도록 하겠습니다. 혹시 여러분이 알고 있는 아주 간단하지만 맛있는 음식 레시피 같은 게 있다면 에피소드 설명란에 적혀 있는 리퀘스트 링크를 통해서 저에게 간단한 레시피 간단한 설명을 보내 주시면 정말 감사하겠습니다. 한번 열심히 만들어보겠습니다.
네. 이상 요즘 저의 근황을 잠깐 말씀드려 봤고요. 이제 본격적으로 오늘의 주제로 들어가 보려고 합니다. 오늘 여러분과 함께 나눠볼 이야기는 한국인의 여름 휴가에 관한 이야기입니다. 여름 휴가. Summer Vacation! 여러분의 나라는 여름 휴가를 어떻게 보내는 편인가요? 여름 휴가는 얼마나 긴가요? 한국은 보통 여름 휴가라고 해 봤자, 정말 길면 4박 5일 짧으면 1박 2일, 2박 3일 정도를 다녀오는데요, 여름 휴가를. 오늘은 그 짧은 여름 휴가 동안 한국인들이 주로 어디를 가고 무엇을 하면서 노는지 그런 것들에 대해서 한번 간단하게 설명해 드리려고 합니다.
네! 지금부터 한국인의 여름 휴가와 관련된 이야기를 해 드리려고 하는데요. 우선 한국인은 주로 언제 여름 휴가를 다녀오냐면, 딱 지금입니다. 보통 7월 말에서 8월 초. 7월 마지막 주에서 8월 첫 번째 주에 보통 여름 휴가를 많이 다녀와요. 여러분이 사는 나라는 어떤가요? 보통 이때쯤 많이 여름 휴가를 가나요? 한국은 보통 7월 마지막 주에서 8월 첫 번째 주 사이에 첫 번째 주 사이에 여행을, 여름 휴가를 보통 다녀옵니다.
아까 말씀드렸던 것처럼 한국은 여름 휴가가 그렇게 길지는 않아요. 전에 듣기로는, 유럽의 몇몇 국가들 특히 지금 파리 올림픽이 열리고 있는 프랑스 같은 경우는 여름 휴가를 2주에서 1달 길게는 두 달까지도 다녀온다고 들었거든요. 한국인으로서는 상상도 못 할 일인데요. 아마 한국을 비롯해서 동아시아의 대부분 나라들은 여름 휴가가 짧은 걸로 알고 있거든요. 일본도 그렇고 한국도 그렇고 주변 다른 나라도 그렇다고 알고 있는데... 자 아무튼 한국은 이렇게 여름 휴가가 짧다 보니까 아주 멀리까지는 다녀오지 못합니다.
예를 들어 한국인들도 여름에 너무 더우니까, 한국은 여름이 되게 더운 나라 중의 하나라고 말씀을 드렸죠? 한국도 여름이 덥다 보니까 가능하면 멀리 시원한 나라에 가서 오랫동안 쉬다 오고 싶겠죠. 하지만 휴가가 3박 4일 길어야 4박 5일인데 비행기를 타고 몇 시간씩 달려서 왔다 갔다 하기는 조금 어렵겠죠. 그래서 어쩔 수 없이 여름 휴가는 대부분 국내, 한국 안에서 다녀오게 됩니다. 자 그렇다면 국내에서 여름 휴가를 갈 때는 주로 어떤 곳에 가게 될까요? 이건 아마 다른 여러 나라들과 비슷할 것 같아요. 여러분들도 여름에 휴가를 가면 보통 어디를 많이 가나요?
아마 물이 있는 곳 아닐까 싶은데요. 주로 강이나 바다가 있는 곳 이런 곳을 많이 찾게 되지 않나요? 한국도 마찬가지입니다. 한국도 더운 여름에 여름을 이겨내기 위해서 강이나 바다가 있는 곳에 가서 주로 물놀이를 즐기고 오는 편이에요. 한국인의 여름 휴가라고 하면 보통 한국 내에서 물놀이를 즐기는 경우가 많다고 생각해 주시면 됩니다. 그래서 몇 년 전까지만 해도 여름에 물놀이를 하러 제주도에 가는 사람들이 꽤 많았어요. 여러분 제주도라는 섬을 알고 계신가요? 영어로는 Jeju Island라고 부르죠. 제주도는 한국의 남쪽에 있는 아주 큰 섬인데요. 1년 내내 기온의 변화가 그렇게 심하지 않고 겨울에는 비교적 따뜻하구요. 여름에는 그렇게 많이 덥지 않은, 1년 내내 살기 좋은 곳이라서 한국인들이 휴가 때마다 많이 찾던 곳입니다.
자 그런데 이렇게 한국인들이 많이 찾던 제주도에 최근 몇 년 동안 한국인들의 발길이 많이 끊기게 되었는데요. 제주도의 인기가 하락한 데에는 많은 이유가 있겠지만, 역시 물가 상승이 가장 큰 원인일 거라고 생각됩니다. 한국의 모든 지역에서 다 물가가 올랐지만 제주도는 섬이라는 특성 때문에 배나 비행기를 통해서 물건을 가져와야 하는 곳이죠. 그렇기 때문에 물건을 가져오는 비용, 유통 비용이 더 많이 들 수밖에 없고 그렇기 때문에 물가 상승의 영향을 더 많이 받을 수밖에 없을 것입니다. 실제로 한 설문조사를 보면 국내 다른 지역을 여행할 때보다 제주도를 여행할 때 드는 비용이 2배 가까이 더 높다는 결과도 있었습니다. 비용적으로 돈이 많이 부담이 되다 보니까 사람들이 이렇게 생각을 하겠죠. “제주도는 너무 비싸 그 돈을 쓸 거면 차라리 해외여행을 가는 게 더 나을 거야!” 이런 생각을 하는 사람들이 있다 보니까 제주도의 인기가 많이 하락한 게 아닐까 생각이 됩니다.
이 밖에도 제주도를 찾는 사람들이 너무 많아진 것도 원인 중의 하나로 꼽히는데요. 한국인들 말고도 다른 나라, 외국에서도 제주도를 많이 찾아 주시거든요. 그러다 보니까 제주도의 바닷가 이런 곳이 너무 사람으로 붐비게 되는 거예요. 여름 휴가는 아무래도 조금 편안한 마음으로 쉬려고 가는 건데, 사람이 너무 많으면 편안한 마음으로 쉬는 것이 조금 어렵겠죠. 그래서 이런 2가지 이유 ‘물가가 비싸다’ ‘사람이 너무 많다’, 이 2가지 이유 때문에 몇 년 동안 제주도의 인기가 하락하고 있는 게 아닐까 생각해 보았습니다.
자 그러면 제주도가 아니면 한국인들은 주로 어디로 여름 휴가를 떠나냐 주로 강원도로 갑니다. 여러분 혹시 강원도라는 지역에 대해 들어본 적이 있으신가요? 강원도는 한국의 동쪽에 있는 지역입니다. 한국 동쪽에 있는 지역인데. 이 지역은 전통적으로 아주 옛날부터 자연이 아름답기로 유명한 곳이에요. 한국 안에서 자연환경이 아름답기로 유명한 곳입니다. 강원도의 자연환경이 유명한 이유는요, 강원도는 아주 높은 산맥도 있구요. 산맥이라는 거는 산이 이어져있는 것을 얘기합니다. 아주 높은 산맥도 있고요. 좀 더 동쪽으로 가면 정말 아름다운 바다도 있어요. 그래서 강원도는 아름다운 산과 아름다운 바다를 끼고 있는 정말 자연환경으로는 아주 옛날부터 유명했던 곳입니다.
그래서 한국인들은 주로 강원도에 바다를 보러 가기도 하구요. 아니면 산 안에 있는 계곡에 놀러가기도 합니다. 여러분 계곡이 뭔지 혹시 아시나요? 산에 가면 산 위에서부터 아래로 흐르는 물줄기가 있죠? 그것을 한국에서는 계곡이라고 부릅니다. 계곡. 강원도는 바다와 계곡 또는 그냥 산을 보러 갈 수도 있는 곳이기 때문에, 한국인들이 여름 꼭 여름이 아니라고 하더라도 많이 놀러 가는 곳 중의 한 곳이에요. 아마 이 팟캐스트를 듣고 계신 여러분들은 강원도에 대해서는 제대로 들어본 적이 없을 거라고 생각되는데요. 나중에 한국에 놀러 오실 일이 있으면 한번 강원도의 어떤 곳이 있는지 어떤 아름다운 곳이 있는지 그런 것도 검색을 해서 방문해 보시는 것도 좋지 않을까? 생각해 보았습니다.
자 아무튼 한국인들은 주로 이렇게 여름에 강원도를 많이 방문한다고 생각해주시면 되는데요. 바다나 계곡에서 물놀이도 할 수 있고 아니면 산에 들어가서 조용히 자연을 즐길 수도 있는 곳이기 때문에, 지금 여름 휴가지로 가장 인기가 많은 곳이라고 생각하시면 됩니다.
브라더윤의 한국어 팟캐스트
네. 방금은 한국인들이 많이 가는 국내 여행지에 대한 이야기를 해드렸는데요. 아까 처음에 말씀드린 것처럼 대부분의 한국인들이 여름 휴가가 짧기 때문에 여름 휴가는 주로 국내로 다녀오긴 하지만, 사람에 따라서는 그 짧은 기간 동안 해외여행을 다녀오는 사람도 있긴 하겠죠. 자 그러면 여름 휴가로 해외여행을 다녀올 때 한국인들은 주로 어떤 나라를 다녀올까요? 우선 너무 먼 나라는 안 되겠죠. 길어야 4박 5일밖에 못 다녀오니까요. 그래서 주로 가까운 나라를 다녀오게 되는데요. 대표적으로 일본, 베트남, 중국, 태국, 필리핀 이렇게 동북아시아, 동남아시아에 있는 나라들을 주로 다녀오고 있습니다. 아무래도 이것보다 더 멀어지면, 예를 들어 인도나 중동 유럽 이렇게 너무 멀어져 버리면 4박 5일 안에 못 돌아오거나, 비행기에 내려서 하루 잠깐 놀고 다시 돌아와야 할 수도 있겠죠. 그쵸(그렇죠)? 그래서 주로 베트남이나 일본, 중국처럼 한국 주변에 있는 가까운 나라들을 방문하고 있습니다. 이해가 되실까요?
자 그런데 이건 지금 여름 휴가 때 얘기구요. 잠깐 다른 말씀을 드리면, 한국은 사실 여름 휴가 말고, 한 1달 반 정도 지나면 아주 긴 휴가가 기다리고 있답니다. 한국의 대표적인 명절인 추석 명절 연휴, 추석 명절 휴가인데요. 추석 명절 때는 사람들이 어떻게든 휴가를 긁어 모아서, 어떻게든 쓸 수 있는 휴가를 다 모아서 정말 길게는 10일 11일 한 2주까지도 다녀오는 사람도 있어요. 물론 그렇게 흔하지는 않겠죠. 대략 일주일에서 10일 정도까지도 여행을 다녀올 수가 있는데, 그 추석 때는 추석 명절 때는, 조금 더 길게 여행을 다녀오는 사람들이 많습니다. 그 경우에는 보통 “내가 시간과 돈을 조금 많이 쓰겠다!”라고 생각하면 유럽을 다녀오는 사람들도 있구요. 아니면 아까 말씀드린 동북아시아나 동남아시아에 있는 나라들에 가서 쪼금(조금) 길게 쉬다가 오는 사람들도 있다고 합니다. 저는 아직까지 그렇게 길게 떠나본 적은 없는데, 주위를 보면 그렇게 좀 추석 명절 때는 길게 여행을 하고 돌아오는 사람들도 실제로 많이 있는 것 같아요. 여러분이 사는 나라는 어떤가요? 여름 휴가 말고도 이렇게 긴 휴가가 있는지 그런 것도 궁금하네요.
오늘은 여러분께 한국인의 여름 휴가에 대해서 간단히 얘기를 해 드렸는데요. 처음에 말씀드렸던 것처럼 한국인의 여름 휴가는 많이 짧은 편입니다. 길어야 4박 5일 정말 짧으면 2박 3일 아예 1박2일로 다녀오는 사람도 있고, 사실 아예 가지 않거나 가지 못하는 사람도 있습니다. 그래서 가끔 다른 나라 소식을 들으면서... 휴가가 긴 나라들 있죠? 그런 나라들의 이야기를 들으면 많이 부러워지기도 하는데요. 휴가가 길든 짧든 그 정해진 휴가 동안 즐겁게 알차게 시간을 보내는 것이 가장 좋은 방법이겠죠. 가장 현명한 방법이겠죠. 참고로 저는 이번 주말에 친구 몇 명과 함께 계곡에 놀러 갑니다. 아쉽게도 아까 말씀드렸던 강원도 계곡은 아니구요. 시간상 그렇게 멀리는 가지 못하고, 서울 안에 있는 조그마한 계곡에 놀러가게 되었습니다. 계곡에 갔다 와서 어땠는지는 다음 팟캐스트에서 간단하게 또 설명을 말씀을 드려보도록 하겠습니다.
끝까지 함께해 주신 분들 다시 한번 감사하다는 말씀을 전하고 싶구요. 저는 다음 팟캐스트에서 더 즐거운 유익한 재미있는 이야기로 돌아오도록 하겠습니다. 여러분 언제나 건강관리 잘 해주시구요. 우리는 다음 시간에 봅시다. 그럼 모두 안녕!
Vocabulary
- 물가 (prices) (物価)
- 상품 (product) (商品)
- 물건 (goods) (物)
- 가격 (price) (価格)
- 밥값 (meal price) (食事代)
- 음식값 (food cost) (食費)
- 부담 (burden) (負担)
- 음식점 (restaurant) (飲食店)
- 배달 (delivery) (配達)
- 금전적 (financial) (金銭的)
- 요리 (cooking) (料理)
- 형편없다 (terrible) (ひどい)
- 칼 (knife) (包丁)
- 음식 재료 (food ingredients) (食材)
- 채소 (vegetable) (野菜)
- 고기 (meat) (肉)
- 손질하다 (prepare/handle) (処理する)
- 책 (book) (本)
- 유튜브 (YouTube) (ユーチューブ)
- 영상 (video) (映像)
- 참고하다 (refer) (参考する)
- 연습하다 (practice) (練習する)
- 기대하다 (expect) (期待する)
- 팟캐스트 (podcast) (ポットキャスト)
- 레시피 (recipe) (レシピ)
- 에피소드 (episode) (エピソード)
- 설명 (explanation) (説明)
- 휴가 (vacation) (休暇)
- 한국인 (Korean) (韓国人)
- 여름 (summer) (夏)
- 4박 5일 (four nights, five days) (四泊五日)
- 물놀이 (water play) (水遊び)
- 제주도 (Jeju Island) (済州島)
- 기온 (temperature) (気温)
- 설문조사 (survey) (アンケート)
- 비용 (cost) (費用)
- 해외여행 (overseas travel) (海外旅行)
- 인기가 하락하다 (decline in popularity) (人気が下落する)
- 외국 (foreign country) (外国)
- 바닷가 (beach) (海辺)
- 강원도 (Gangwon Province) (江原道)
- 자연환경 (natural environment) (自然環境)
- 산맥 (mountain range) (山脈)
- 계곡 (valley) (渓谷)
- 명절 (holiday) (名節)
- 연휴 (holiday break) (連休)
- 추석 (Chuseok) (秋夕)
- 여행지 (travel destination) (旅行地)
- 동남아시아 (Southeast Asia) (東南アジア)