Criticism of the K-POP Idol Industry: The Story of K-Pop②
K-POPアイドル産業に対する批判：K-POPストーリー②
Phê bình về ngành công nghiệp thần tượng K-POP: Câu chuyện về K-POP②
[인트로] (00:17)
네! 여러분, 안녕하세요? 브라더윤의 한국어 팟캐스트 시간입니다. 모두 건강히 잘 지내고 계신가요? 오늘은 12월 29일 월요일에 이 팟캐스트를 녹음하고 있습니다.
2025년의 마지막 팟캐스트네요. 우선, 이 팟캐스트를 들으시는 여러분 모두, 2025년 한 해 정말 고생 많으셨다는 말씀을 드리고 싶습니다. 저는 이번에 올해를 마무리하면서, 올해 초에 세웠던 계획들을 잘 지켰는지 돌아보았는데요. 잘한 부분도 있고 부족했던 부분도 있는 것 같네요.
제가 올해 초에 세웠던 계획은 ‘일본어 회화 연습하기’, ‘베트남어 공부하기’, 그리고 ‘건강 잘 챙기기’, 이 세 가지였는데요. 우선 이 중에서 건강은 나름대로 잘 챙긴 것 같습니다. 원래도 몸이 약한 편이라서 특별히 건강해진 것 같진 않지만, 그래도 건강이 더 나빠진 것 같지는 않아서 만족하고 있습니다. 저는 올 한 해, 제가 먹은 모든 음식을 기록했는데요. 이게 건강 관리에 특히 도움이 되었던 것 같아요. 처음에는 뭘 먹었는지 글로만 기록하다가, 여름쯤부터는 하루 중 뭘 먹을 때마다 전부 사진으로 찍기 시작했거든요? 그랬더니 몸에 나쁜 걸 거의 안 먹게 되더라고요. 혹시 건강 관리에 어려움을 겪고 계신 분들이 있다면, 이 방법을 꼭 추천드리고 싶습니다.
○ 회화(Conversation / 会話 / Hội thoại)
자! 그리고 또 다른 계획이 바로 ‘베트남어 공부하기’였는데요. 우선 1년 동안 멈추지 않고 꾸준히 공부해 왔다는 점에서 스스로를 칭찬해 주고 싶습니다. 다들 공감하시겠지만, 언어 공부는 포기하지 않고 꾸준히 하는 것이 가장 중요하죠? 공부를 포기하지 않았다는 점에서 우선 만족하고 있답니다.
하지만 안타깝게도, 공부의 결과는 기대에 미치지 못하는 것 같아요. 원래 올해 초에 세웠던 목표는, 올해 말에 베트남 드라마를 아주 조금이라도 볼 수 있는 수준이 돼 보자는 거였는데, 아직 그 수준에 이르지는 못한 것 같습니다. 많이 아쉽네요. 그리고 1년 동안 베트남어를 공부하면서 느낀 건데, 확실히 한국인에게 베트남어는 정말 어렵습니다. 일본어와 비교하면 거의 10배 이상 어려운 것 같아요. 그러다 보니 베트남어를 공부하다 보면 막막할 때도 있는데, 그래도 어려운 만큼 재미도 있어서 즐겁게 공부하고 있답니다. 내년에는 더 열심히 공부해서 꼭 베트남 드라마를 볼 수 있는 수준이 되고 싶습니다.
○ 미치지 못하다(To fall short of / 及ばない / Không đạt tới)
○ 이르다(To reach / 到達する / Chạm tới)
자! 그리고 마지막이 ‘일본어 회화 연습하기’인데요. 이게 가장 많은 아쉬움이 남습니다. 옛날에 한번 말씀드린 것처럼, 저는 JLPT N1 자격증을 가지고 있어요. 그래서 일본어를 듣고 읽는 건 어느 정도 가능합니다. 거의 3년 가까이, 매일 밤 일본 드라마를 자막 없이 보고 있고요. 일본 소설이나 역사 책도 원서로, 즉 일본어 책으로 읽고 있어요. 그래서 듣기와 읽기는 조금 자신이 있는데요. 말하기가, 즉 회화가 아주 약하답니다. 그래서 “올해는 회화 연습에 더 집중해 보자!”라고 계획을 세웠던 거죠.
○ 원서(Original book / 原書 / Bản gốc)
결과적으로 말씀드리면, 기대에는 못 미쳤던 것 같습니다. 전화 수업과 화상 수업으로 일본어 회화 연습을 하긴 했는데, 1년 내내 꾸준히 하지는 못했고, 하다 말다 하다 말다 하게 되었네요. 부끄럽습니다. 물론 작년보다는 회화 실력이 는 것 같긴 해요. 사실 이제 프리토킹도 어느 정도 가능하긴 합니다. 하지만 기대했던 만큼 성장하지는 못했기 때문에 아쉬움이 남네요. 내년에는 더 열심히 연습해 보도록 하겠습니다.
○ 화상 수업(Video class / オンライン授業 / Học trực tuyến)
○ 늘다(To improve / 上達する / Giỏi lên)
네! 지금까지, 제가 올해 초에 세운 계획들에 대해 말씀을 드려 보았는데요. 여러분들은 어떠신가요? 올해 초에 세운 계획들을 잘 실천하셨을까요? 잘 실천하신 분들께는 대단하다는 말씀을 드리고 싶고요. 아쉬움을 느끼시는 분들께는, 내년에 분명 더 좋은 결과를 내실 수 있을 거라는 말씀을 드리고 싶습니다.
○ 실천하다(To put into practice / 実践する / Thực hành)
[주제 소개] (06:31)
네! 이제 본격적으로 오늘의 주제를 소개해 보려고 하는데요. 지난번에 예고해 드린 대로, 오늘도 K-POP에 대한 이야기를 이어서 해 드리려고 합니다. 지난 시간에는 K-POP의 간단한 역사와 BTS가 세계적인 성공을 거둘 수 있었던 이유에 대해서 살펴보았죠? 아마 K-POP에 관심이 많으신 분들께는 꽤 흥미로운 내용이었을 거라고 생각합니다.
○ 예고하다 (To foreshadow, give advance notice / 予告する / Báo trước)
자! 그런데 여러분, 오늘 여러분께 해 드릴 이야기는, 지난 시간에 해 드린 이야기와는 조금 다른 느낌의 이야기가 될 거예요. 바로, K-POP 아이돌 산업이 받고 있는 비판에 대해 이야기해 볼 겁니다. K-POP에 정말 관심이 많으신 분들이라면, 지금부터 해 드릴 이야기에 대해서도 이미 어느 정도 알고 계실 거라고 생각하는데요. 과연 K-POP 아이돌 산업은 어떤 어두운 모습을 가지고 있는 것일까요? 지금부터 K-POP 아이돌 산업에 대한 비판을 알아보도록 하겠습니다.
○ 산업(Industry / 産業 / Ngành công nghiệp)
○ 비판(Criticism / 批判 / Phê bình)
[본론]
1. 아동 인권 문제 (08:02)
네! 지금부터 K-POP 아이돌 산업에 대한 비판들을 다루어 보도록 하겠습니다. 한국의 아이돌 시스템과 관련하여, 국내에서 그리고 해외에서 가장 많이 비판받고 있는 부분은, 바로 K-POP 아이돌 육성 시스템이 아동의 인권을 침해하고 있다는 점입니다. 여기서 ‘육성’은 무엇인가를 기른다는 뜻인데요. 즉, K-POP 아이돌을 길러 내는 시스템이 아동들의 인권을 보장해 주지 못한다는 지적인 거예요. 이해가 되실까요?
○ 육성(Foster / 育成 / Nuôi dưỡng)
○ 아동(Child / 児童 / Trẻ em)
○ 인권(Human rights / 人権 / Nhân quyền)
○ 침해(Infringement / 侵害 / Xâm phạm)
아니, 아이돌 이야기를 하는데 왜 갑자기 인권 문제가 나오는 걸까요? 아마 선뜻 이해가 되지 않으시는 분들도 있으실 것 같은데요. 자! 이 부분을 이해하려면, 먼저 한국의 아이돌 육성 시스템을 자세히 살펴볼 필요가 있습니다.
자! K-POP의 아이돌 육성 시스템을 살펴보기 전에, 여러분께 한 가지 질문을 드리고 싶어요. 여러분, 다음과 같은 상황을 한번 상상해 볼까요? 여러분이 지금 학교를 다니고 있는 10대 학생이에요. 그런데 하이브 엔터테인먼트 같은 한국의 유명 기획사에서 여러분을 찾아왔습니다. 그러고는 여러분에게 K-POP 아이돌 연습생이 되지 않겠느냐고 제안을 하는 거예요. 어떤가요? 상상만 해도 설레지 않나요?
○ 기획사(Management agency / 芸能事務所 / Công ty giải trí)
○ 설레다(To flutter / わくわくする / Nao nức)
그런데 조건이 있다고 합니다. 학교 수업은 매일 점심 전까지만 들어야 하고, 오후부터 새벽까지는 연습실에서 춤과 노래 연습을 해야 한다고 합니다. 잠을 자는 시간은 길어도 5~6시간을 넘길 수 없고요. 이 정도는 감수할 수 있다고 생각하시나요? 그런데 기획사에서는 이런 말도 덧붙입니다. 이렇게 열심히 5년 6년 연습생 생활을 하더라도, 운이 나쁘면 아이돌로 데뷔하지 못할 수도 있다고요. 그리고 아이돌이 되지 못했을 때, 기획사는 아무런 책임도 져 주지 않을 거라는 말도 덧붙입니다.
○ 감수하다 (To endure, bear / 甘受する, 受け入れる / Cam chịu)
○ 덧붙이다(To add / 付け加える / Thêm vào)
어떤가요, 어려분? 조금 이상하다는 생각이 드시나요? 제가 조금 극단적으로 상황을 설정하긴 했지만, 이게 바로 현재 K-POP 아이돌을 목표로 하고 있는, 수많은 한국 학생들의 현실이라고 볼 수 있습니다.
지금부터 조금 더 자세히 설명을 드려 보도록 할게요. 아마 많은 분들이 알고 계실 텐데요. 요즘 K-POP 아이돌들은 대부분 굉장히 어린 나이에 데뷔합니다. 제가 어릴 때만 해도 성인이 되어서 아이돌로 데뷔하는 경우가 꽤 있었는데, 요즘은 멤버 전원이, 즉 모두가 미성년자로 데뷔하는 경우가 아주 흔하죠.
○ 전원(All members / 全員 / Toàn bộ thành viên)
○ 미성년자(Minor / 未成年者 / Người chưa thành niên)
그런데 여러분, 이렇게 미성년자일 때 데뷔하는 아이돌들이 과연 몇 살 때부터 아이돌 준비를 시작했을지에 대해서는 생각해 보신 적이 있으실까요? 아마 깊이 생각해 본 적 없으신 분들이 많을 것 같은데요. 요즘 한국에서는, 아이돌이 되기 위해 초등학생 때부터 학원을 다니는 아이들이 점점 늘고 있습니다. 초등학교 4학년에서 5학년, 즉 한국 나이로 11살에서 12살쯤 되는 아이들이 춤과 노래를 배우는, 이른바 ‘아이돌 학원’을 다니며 아이돌이 될 준비를 시작하곤 하죠.
○ 학원(Academy / 塾 / Trung tâm học thêm)
○ 이른바(So-called / いわゆる / Cái gọi là)
이런 아이돌 학원에서는 정기적으로 오디션을 진행하는데요. 이 오디션을 통해 다양한 기획사에서 재능 있는 아이들을 발굴해 낸다고 합니다. 여기서 ‘발굴’은 땅에 묻혀 있는 것을 찾아내는 것을 말해요. 이런 학원 오디션, 또는 기획사에서 진행하는 오디션에서 뽑힌 아이들은 엔터테인먼트 기획사의 ‘연습생’이 되는 겁니다. 이해가 되실까요?
○ 정기적으로(Regularly / 定期的に / Một cách định kỳ)
○ 발굴하다(To discover / 発掘する / Khai thác)
○ 연습생(Trainee / 練習生 / Thực tập sinh)
자! 이렇게 연습생이 된 아이들은 몇 년간 혹독한 훈련을 받으며 학교 생활과 연습생 생활을 병행하게 되는데요. 현실적으로, 학교 생활보다는 연습생 생활이 주가 될 수밖에 없습니다. 이들은 부모의 동의를 받아서, 학교 수업은 최소한으로만 듣고, 하루 중 많은 시간을 연습실에서 보내게 되죠. 새벽까지 고된 연습이 이어지는 경우도 많기 때문에, 사실상 학교에서는 제대로 수업을 듣지 못하는 경우가 많습니다. 학교에서는 주로 부족한 잠을 채우게 되는 거예요. 다시 말해, 정상적인 학교 교육을 받기 어려운 것이죠.
○ 혹독하다(Harsh / 酷だ / Khắc nghiệt)
○ 주가 되다(To be the main / 主になる / Trở thành chủ yếu)
○ 고되다(Hard / つらい / Khổ cực)
이처럼 힘든 생활의 연속이지만, 이들이 이렇게 힘든 생활을 견딜 수 있는 건, 그만큼 아이돌이 되고 싶다는 열망이 강하기 때문이겠죠? 어린 연습생들은, 어쨌든 아이돌로 데뷔할 수만 있다면 이 정도의 고된 생활은 참을 수 있다고 생각하면서 견디는 걸 거예요. 그렇죠? 그런데 여러분, 참 잔인하게도, 이 연습생들 모두가 아이돌로 데뷔할 수 있는 건 아닙니다.
○ 열망(Aspiration / 熱望 / Khát vọng)
2022년 기준으로, 한국의 여러 기획사에 소속되어 있는 연습생들 중 ‘가수’를 준비하는 연습생의 수는 752명이었습니다. 이들 대부분이 이른바, 아이돌 연습생이라고 볼 수 있죠. 이 752명 중 미성년자에 해당하는 연습생의 수는 367명이었는데요. 이건 이미 기획사에 소속된 연습생을 가리키는 것이고, 아이돌 학원을 다니는 학생들까지 포함하면 아이돌을 준비하는 학생들의 수는 훨씬 더 늘어날 거예요. 이렇게 많은 학생들이 아이돌이 되는 것을 꿈꾸며 열심히 준비하고 있지만, 현실적으로 이들 모두가 아이돌이 될 수는 없습니다. 혹은 아이돌이 된다고 해도, 흔히 말하는 인기 있는 아이돌이 되기는 정말 힘들죠.
○ 소속되다(To belong to / 所属する / Trực thuộc)
아까 말씀드린 것처럼, 최근 K-POP 기획사들은 점점 더 어린 나이에 연습생들을 데뷔시키고 있는데요. 이런 상황 속에서, 어린 나이에 데뷔하지 못하고 20대가 되어 버린 연습생들은 사실상 아이돌로 데뷔하기가 쉽지 않다고 해요. 물론 20대 초반이라는 나이는 무척 어린 나이이지만, 아이돌 산업에서는 ‘늙은’ 나이로 인식되고 있어요.
그럼 아이돌로 데뷔하지 못한 연습생들은 어떻게 되는 걸까요? 이들은 결국 아이돌 준비를 포기하기도 하고, 아니면 성인이 된 이후에도 기획사에 남아 연습생 생활을 계속 이어 가기도 합니다. 하지만 아까 말씀드린 것처럼, 요즘은 늦어도 고등학교를 졸업하기 전에 데뷔를 하는 게 일반적이기 때문에, 사실상 이렇게 성인이 된 연습생들은 회사에서 그냥 방치되는 경우가 많습니다.
○ 이어 가다(To continue / 続けていく / Tiếp nối)
○ 방치 (Neglect / 放置 / Bỏ mặc)
그런데 성인이 된 연습생들은 아이돌이 될 가능성도 크지 않은데 왜 계속 연습생 생활을 이어 가는 걸까요? 이들이 모두 아이돌이 되고 싶다는 열망 때문에 연습생 생활을 계속 이어 가는 건 아닙니다. 이들 중 상당수는 정상적으로 중고등학교를 다니지 못했습니다. 그러다 보니, 대학에 가거나 취업을 하는 데 필요한 교육을 제대로 받지 못한 경우가 많아요. 그렇기 때문에 아이돌과 관련이 없는 새로운 분야에 도전하기가 어려울 수밖에 없고, 어쩔 수 없이 계속 연습생 생활을 이어 나가는 경우가 많다고 합니다. 자! 바로 이런 문제 때문에 어린 아이돌 연습생들의 학습권, 즉 교육을 받을 권리를 보장해 줘야 한다는 비판이 계속 나오고 있기도 하죠.
○ 상당수(A significant number / かなりの数 / Số lượng đáng kể)
○ 이어 나가다(To carry on / 続けていく / Tiếp tục duy trì)
○ 학습권 (Right to learn / 学習権 / Quyền học tập)
여기까지만 들으셔도 K-POP 아이돌 육성 시스템이 참 잔인하다는 생각이 드셨을 것 같은데요. 그런데 K-POP 아이돌 산업의 인권 문제는 여기서 끝나지 않습니다. 지금부터 K-POP 연습생과 아이돌들의 인권과 관련된 몇 가지 문제를 더 말씀드려 볼게요.
첫 번째는, 이들의 사생활이 지나치게 통제된다는 점입니다. ‘통제’는 무엇인가를 제한하는 것을 말해요. K-POP 아이돌의 성공 요인 중 하나로, 멤버들 간의 끈끈한 팀워크가 자주 꼽히는데요. 기획사들은 이를 위해 연습생 시절부터 ‘합숙 생활’을 의무화하는 경우가 많습니다. ‘합숙’은 여럿이 함께 사는 것을 말해요. 많은 연습생들이 다 같이 한집에 살면서 함께 생활하는 거죠. 이렇게 하면 물론 팀워크를 다지는 데는 좋겠지만, 사생활을 보장받기는 어려워집니다. 내 방, 나 혼자만의 시간을 갖기 어려우니까요. 뿐만 아니라, 기획사가 연습생과 아이돌들의 핸드폰을 통제하는 경우도 있고, 연애를 금지하는 경우도 있죠. 조금 옛날 일이긴 하지만, 어떤 기획사는 연습생에게 한 시간마다 현재 위치를 보고하게 요구하기도 했다고 하네요. 엄청나죠?
○ 사생활(Private life / 私生活 / Đời tư)
○ 통제되다(To be controlled / 統制される / Bị kiểm soát)
○ 제한하다(To limit / 制限する / Hạn chế)
○ 끈끈하다(Sticky, Bond / 粘り強い / Gắn bó mật thiết)
○ 합숙(Staying together / 合宿 / Ở tập trung)
○ 의무화하다 (To make mandatory / 義務付ける / Bắt buộc hóa)
○ 한집(The same house / 同じ家 / Cùng một nhà)
○ 보고하다(To report / 報告する / Báo cáo)
자! 두 번째는, 연습생과 아이돌들이 너무 어린 나이부터 남들의 평가에 노출된다는 점입니다. 아까도 말씀드렸듯이, 최근 K-POP 아이돌들이 데뷔하는 나이는 점점 어려지고 있어요. 최근에는 심지어 8~9살 아이들이 등장하는 아이돌 오디션 프로그램이 기획되기도 했는데요. 이 방송은 많은 비판을 받고 결국 방송이 무산되었죠. 무산되었다는 건 취소되었다는 뜻이에요.
○ 노출되다(To be exposed / 露出される / Bị lộ)
○ 무산되다(To fall through / 立ち消えになる / Bị hủy bỏ)
아이돌들의 평균 나이가 점점 내려가고 있는 상황에서, K-POP 기획사들은 어린 연습생과 아이돌들에게 대중이 원하는 아이돌의 모습을 요구하고 있습니다. 이러한 요구는 특히 외적인 부분에서 더욱 심하게 나타나죠. 예를 들어, 기획사는 어린 연습생들에게 지속적으로 체중 관리를 요구합니다. 아이돌스러운 마른 몸을 유지하기 위해 살이 찌면 안 된다고 강요하는 거예요. 당연히 이때 말하는 마른 몸은 정상적인, 건강한 수준의 마른 몸이 아니겠죠? 10대 초, 중반의 어린 학생들은 회사에서 요구하는 체중에 맞추기 위해 밥을 굶기도 하고 심지어는 약을 먹기도 한다고 합니다.
○ 외적(External / 外的 / Bên ngoài)
○ 체중 관리(Weight control / 体重管理 / Quản lý cân nặng)
○ 마르다(To be thin / 痩せている / Gầy)
당연히 이렇게 극단적으로 살을 빼는 것은 어린 학생들의 건강에 치명적일 수 있죠. 실제로 많은 아이돌과 연습생들이 ‘섭식 장애’, 즉 음식을 먹는 것과 관련된 문제를 겪고 있다는 건, 한국에서 널리 알려진 사실이기도 해요. 이와 같은 건강 문제는, 특히 여자 연습생과 아이돌들에게 심하게 나타난다고 하네요. 이처럼 어린 나이부터 남들의 평가에 노출된 아이돌과 연습생들은 몸과 마음에 심각한 상처를 입는 경우가 많을 수밖에 없을 겁니다. 그렇죠?
○ 섭식 장애(Eating disorder / 摂食障害 / Rối loạn ăn uống)
바로 이러한 문제 때문에, 특히 아동 인권에 민감한 서구 사회에서는 이러한 K-POP 시스템을 ‘아동 학대’나 ‘아동 노동’의 관점에서 비판적으로 바라보기도 해요. 실제로 몇 년 전부터 한국의 여러 K-POP 기획사들이 미국에 K-POP 아이돌 시스템을 도입하려는 시도를 하고 있는데요. 이에 대한 미국 사회의 반응은 아직 그렇게 긍정적이지 않은 편입니다. 아무래도 미국은 아동과 관련된 이슈에 대단히 민감한 편이다 보니, K-POP 아이돌 시스템이 긍정적으로 받아들여지지 못하는 것이겠죠. 그렇죠?
○ 아동 학대(Child abuse / 児童虐待 / Ngược đãi trẻ em)
○ 아동 노동(Child labor / 児童労働 / Lao động trẻ em)
○ 도입 (Introduction, adoption / 導入 / Áp dụng)
2. 수익 정산과 계약 문제 (23:43)
자! 지금까지 K-POP 아이돌 산업이 가지고 있는 ‘아동 인권’과 관련된 문제를 살펴보았는데요. 이어서 두 번째로, ‘수익 정산’과 관련된 문제를 다루어 보려고 합니다. ‘수익 정산’은 수익, 즉 내가 벌어들인 돈 중에서 최종적으로 나에게 얼마가 지급될지, 즉 받게 될지 계산하는 것을 말해요. 예를 들어, 한 아이돌이 한 달 동안 열심히 일해서 돈을 벌었다고 가정해 봅시다. 그럼 그 아이돌이 소속된 기획사는 그 수익을 전부 아이돌에게 주는 게 아니라, 아이돌이 받아야 할 돈을 계산해서 딱 그만큼만 아이돌에게 주는데요. 이렇게 아이돌이 얼마를 받게 될지 따지는 것을 ‘수익 정산’이라고 말하는 거예요. 이해가 되실까요?
○ 수익 정산(Revenue settlement / 収益精算 / Quyết toán lợi nhuận)
○ 벌어들이다(To earn / 稼ぐ / Kiếm tiền)
○ 지급되다(To be paid / 支給される / Được chi trả)
자! 많은 사람들이 K-POP 아이돌이 되면 금방 큰돈을 벌 수 있을 거라고 생각합니다. 실제로 BTS나 블랙핑크처럼 전 세계적으로 성공한 아이돌들은 어마어마한 돈을 벌죠. 아마 제가 세 번 정도 다시 태어나서 평생 일한다고 해도 벌지 못할 돈일 거예요. 엄청난 돈이죠. 하지만 여러분, 대다수의 아이돌, 특히 막 데뷔한 신인 아이돌들의 현실은 우리의 상상과는 전혀 다릅니다.
○ 큰돈(Big money / 大金 / Khoản tiền lớn)
○ 어마어마하다(Enormous / 凄まじい / Khổng lồ)
이들의 현실을 이해하려면, 먼저 한국 기획사들의 수익 정산 시스템을 이해해야 하는데요. K-POP 기획사들은 기본적으로 ‘선공제 후정산’이라는 시스템을 사용합니다. 말이 너무 어렵죠? 자! 쉽게 풀어서 설명을 드려 볼게요.
○ 선공제 후정산(Pre-deduction and post-settlement / 先控除後精算 / Khấu trừ trước quyết toán sau)
여기서 ‘선공제’는 “먼저 뺀다.”라는 뜻이고요. ‘후정산’은 “그 후에 정산한다.”라는 뜻입니다. 쉽게 말해, 아이돌이 벌어들인 돈 중에서 기획사가 가져가야 할 돈을 먼저 뺀 후에, 남은 돈을 아이돌에게 주는 것을 말해요. 아마 여기까지만 들으셨을 때는, 이런 시스템이 당연하다고 생각하시는 분들이 많으실 것 같아요. 기획사가 아이돌을 위해 노래도 만들어 주고, 홍보도 해 주었으니, 수익의 일부분을 기획사가 가져가는 건 당연해 보이니까요. 그렇죠?
○ 홍보(Promotion / 宣伝 / Quảng bá)
그런데 여러분, 여기서 문제가 되는 건, 기획사가 생각보다 많은 돈을 먼저 가져간다는 점입니다. 이게 무슨 말일까요? 아까 제가 아이돌 연습생들이 기획사에서 몇 년 동안 춤과 노래를 배우고, 숙소에서 함께 생활한다고 말씀드렸죠? 그런데 여러분, 한국의 기획사들은 이 모든 비용을 공짜로 지원해 주지 않습니다. 연습생들의 트레이닝비, 숙소비, 식비, 그리고 앨범을 만드는 제작비 등, 연습생 기간 동안 투자되는 모든 비용을 나중에 연습생이 갚아야 하는 ‘빚’으로 기록해 두는 거예요.
○ 제작비(Production cost / 制作費 / Chi phí sản xuất)
○ 빚(Debt / 借金 / Khoản nợ)
그리고 연습생이 데뷔를 해서 돈을 벌기 시작하면, 이 수익으로 그동안 회사가 연습생을 위해 썼던 비용, 즉 ‘빚’을 먼저 다 갚게 하는 거예요. 이 빚을 다 갚기 전까지는, 아이돌은 한 푼도 받을 수 없습니다.
한번 생각해 볼까요? 요즘 K-POP 아이돌 그룹 하나를 만드는 비용은 최소 10억 원 이상이 든다고 해요. 이 10억 원이라는 수치는 정말 최소한으로 잡은 수치이고요. 기획사의 규모에 따라 조금씩 다르지만, 실제로는 한 아이돌 그룹을 만드는 데 40억 원, 50억 원 혹은 그 이상도 든다고 합니다. 어마어마한 돈이죠? 기획사 입장에서는 아이돌을 데뷔시킨 후에 열심히 일을 하게 해서 이 돈을 빨리 갚게 하고 싶을 거예요. 그래야 회사가 유지될 수 있으니까요. 그렇죠?
○ 최소한(At least / 最小限 / Tối thiểu)
그런데 여러분, 갓 데뷔한 신인 아이돌 그룹이 이 엄청난 돈을 갚으려면 얼마나 걸릴까요? 물론 운이 좋아서 데뷔하자마자 대박이 난다면, 금방 빚을 갚을 수 있을 거예요. 하지만 그런 아이돌 그룹은 정말 적죠. 특히 기획사의 규모가 작은 아이돌들일수록 그런 기회는 좀처럼 없을 겁니다. 실제로 인기가 없는 아이돌들은 몇 년 동안 열심히 활동을 하면서 빚만 겨우 갚다가 활동이 끝나는 경우가 대부분이에요. 이런 경우, 빚은 갚았지만 결국 자기에게 들어오는 돈은 하나도 없죠. 그리고 최악의 경우에는, 빚조차 갚지 못할 수도 있고요. 현실이 이렇다 보니, 인기가 없는 아이돌들은 생활비가 없어서 부모님께 용돈을 받아서 쓰거나, 기획사 몰래 아르바이트를 한다고 합니다. 이들의 현실이 이해가 되실까요?
○ 갓(Just / できたて / Vừa mới)
○ 생활비(Living expenses / 生活費 / Chi phí sinh hoạt)
○ 용돈(Pocket money / お小遣い / Tiền tiêu vặt)
자! 그런데 여기서 이런 생각이 드실 수도 있을 것 같아요. 수익 정산 시스템이 연습생과 아이돌에게 너무 불리한 것 아닌가, 하는 생각이요. 실제로 아이돌이 기획사와 맺는 계약이 공평하지 않다는 지적은 아주 옛날부터 제기되어 왔습니다. 옛날에는 이런 불공평한 계약을 ‘노예 계약’이라고 부르기도 했죠. 물론 아이돌 산업이 본격적으로 시작된 2000년대보다는 상황이 많이 나아지긴 했지만, 여전히 아이돌이 맺는 계약에 문제가 많다는 말이 나오고 있어요.
○ 불리하다(Disadvantageous / 不利だ / Bất lợi)
○ 공평하다(Fair / 公平だ / Công bằng)
○ 노예 계약(Slave contract / 奴隷契約 / Hợp đồng nô lệ)
자! 그럼 아이돌이 기획사와 맺는 계약에 어떤 문제가 있는지 간단히 살펴볼까요? 연습생이 아이돌로 데뷔할 때 기획사와 보통 7년 계약을 맺는데요. 하필 7년 계약을 맺는 이유는, 2009년에 아이돌과 기획사 사이의 계약이 최대 7년을 넘지 못하게 하는 법이 만들어졌기 때문이에요. 그래서 대부분의 기획사가 최대 계약 기간인 7년에 맞춰서 계약을 맺는 겁니다. 어떤가요? 이 7년이라는 기간은 너무 긴 기간인 것 같지 않나요?
○ 기간(Period / 期間 / Thời hạn)
아이돌들에게 데뷔 후 7년이라는 기간은 정말 중요한 기간입니다. 안타깝게도, 몇몇 특별한 아이돌들을 제외하면, 아이돌로서의 수명은 그렇게 길지 않으니까요. 그렇죠? 그렇기 때문에 데뷔 후 7년 동안 아이돌들은 가장 열심히 활동을 하게 되죠. 그런데 현재의 아이돌 계약은 그 가장 중요한 시기 동안 아이돌들이 한 기획사를 벗어날 수 없게 만들어 버립니다. 물론 그 기획사가 아이돌들을 인간적으로 대해 준다면 아무런 문제가 없을 거예요. 7년 동안 아이돌과 기획사가 힘을 합쳐 즐겁게 일할 수 있다면 오히려 좋은 일이죠.
○ 수명(Lifespan / 寿命 / Tuổi thọ)
○ 벗어나다(To escape / 抜け出す / Thoát khỏi)
○ 인간적으로(Humanly / 人間的に / Một cách nhân văn)
하지만 안타깝게도, 아이돌과 기획사의 관계가 좋기만 한 것은 아닙니다. 기획사가 아이돌을 무리하게 활동시키기도 하고, 돈을 제대로 지급하지 않는 경우도 있죠. 이런 일이 가능한 이유는, 아이돌과 기획사 사이의 계약이 아이돌에게 불리하게 맺어지는 경우가 많기 때문이에요. 예전보다 많이 나아졌다고는 하지만, 여전히 기획사와 아이돌의 관계는 철저한 ‘갑과 을의 관계’입니다. ‘갑과 을의 관계’는 일종의 상하관계를 뜻하는 말인데요. 여기서 ‘갑’은 더 유리한 위치에 있는 사람을 말하고 ‘을’은 더 불리한 위치에 놓인 사람을 말합니다.
○ 갑과 을의 관계(Power dynamic / 甲乙関係 / Quan hệ bên A - bên B)
○ 상하관계(Hierarchy / 上下関係 / Quan hệ trên dưới)
○ 유리하다(Advantageous / 有利だ / Có lợi)
어린 나이에 데뷔를 하는 아이돌들은 기획사와 계약을 맺을 때, 기획사와 동등한 위치에서 계약을 맺기 힘들 수밖에 없습니다. 반면 기획사는 최대한 자신들에게 유리한 쪽으로 계약서를 작성하죠. 일단 이렇게 불공정한 계약이 맺어져 버리면, 아이돌은 회사로부터 제대로 된 지원을 받지 못하거나 수익 정산을 제대로 받지 못해도 그저 가만히 있을 수밖에 없습니다. 계약 기간인 7년 동안은 회사의 말을 따라야 하기 때문이죠. 만약 기획사에 이 문제를 따지고 기획사를 옮기려고 하면, 계약 위반으로 큰 위약금을 물어야 해요. 그래서 결국 7년 동안 기획사가 시키는 대로 활동할 수밖에 없죠. 실제로 K-POP 아이돌들 중에는 자신이 한 달에 어느 정도의 돈을 벌고 있는지, 그리고 자신에게 제대로 수익 정산이 이루어지고 있는지조차 확인하지 못하는 경우도 많다고 합니다.
○ 동등하다(Equal / 同等だ / Bình đẳng)
○ 불공정하다(Unfair / 不公正だ / Bất công)
○ 따지다(To calculate, question / 問い詰める / Vặn hỏi)
○ 위반(Violation / 違反 / Vi phạm)
○ 위약금을 물다(To pay a penalty / 違約金を払う / Đền bù hợp đồng)
여기까지 듣고 혹시 내가 좋아하는 K-POP 아이돌이 나쁜 대우를 받고 있는 건 아닐까 걱정되시는 분들도 있으실 것 같은데요. 다행히, 최근 K-POP이 전 세계적인 인기를 끌면서, 한국 내에서도 이러한 문제들을 인식하고 해결해야 한다는 목소리가 점점 커지고 있습니다. 한국의 정치권에서도 K-POP 아이돌들과 관련된 문제에 조금씩 관심을 가지고 목소리를 내고 있죠. 당장은 힘들겠지만, 시간이 조금 더 지나면 K-POP 아이돌 산업에 산재해 있는 여러 문제들이 조금씩 해결될 수 있지 않을까, 라는 기대를 해 보면서 오늘의 에피소드를 마무리해 보려고 합니다.
○ 대우(Treatment / 待遇 / Đối đãi)
○ 인식하다(To recognize / 認識する / Nhận thức)
○ 정치권(Political circles / 政治界 / Giới chính trị)
○ 산재하다(To be scattered / 散在する / Rải rác)
[엔딩] (36:40)
네! 오늘은 여러분께 K-POP 아이돌 산업이 받고 있는 비판에 대해 이야기를 드려 보았는데요. 조금 무겁고 어려운 이야기였던 것 같아요. 오늘도 트랜스크립트와 단어를 정리해 두었으니까요. 필요하신 분들은 에피소드 설명란의 링크를 눌러서 확인해 주시면 감사하겠습니다.
여러분! 2025년 한 해 정말 고생 많으셨습니다. 그리고 항상 제 부족한 팟캐스트를 아껴 주셔서 정말 감사하다는 말씀도 드립니다. 어쩌면 여러분은, 제가 단순히 여러분께 도움을 드리기 위해 이 팟캐스트를 계속하고 있다고 생각하실 수도 있을 것 같아요. 물론 그것도 틀린 말은 아니지만, 저 역시 이 팟캐스트를 통해 여러분께 많은 위로와 힘을 받고 있답니다. 단순히 팟캐스트를 계속 만들 수 있는 힘을 넘어서, 제가 내일을 향해 한 발자국 한 발자국 내딛을 수 있는 힘을 받고 있어요. 그러니 제가 여러분께 더 감사하다는 말씀을 드리고 싶네요.
네! 올 한 해, 제 팟캐스트를 사랑해 주셔서 다시 한번 정말 감사하다는 말씀을 드리고 싶고요. 저는 2026년에 더 즐거운, 재미있는, 유익한 이야기로 돌아오도록 하겠습니다. 여러분 모두 건강 관리 잘해 주시고요. 조금 이르지만, 모두 새해 복 많이 받으시길 바라겠습니다. 그럼 모두, 안녕!
Vocabulary
○ 회화(Conversation / 会話 / Hội thoại)
○ 미치지 못하다(To fall short of / 及ばない / Không đạt tới)
○ 이르다(To reach / 到達する / Chạm tới)
○ 원서(Original book / 原書 / Bản gốc)
○ 화상 수업(Video class / オンライン授業 / Học trực tuyến)
○ 늘다(To improve / 上達する / Giỏi lên)
○ 실천하다(To put into practice / 実践する / Thực hành)
○ 예고하다 (To foreshadow, give advance notice / 予告する / Báo trước)
○ 산업(Industry / 産業 / Ngành công nghiệp)
○ 비판(Criticism / 批判 / Phê bình)
○ 육성(Foster / 育成 / Nuôi dưỡng)
○ 아동(Child / 児童 / Trẻ em)
○ 인권(Human rights / 人権 / Nhân quyền)
○ 침해(Infringement / 侵害 / Xâm phạm)
○ 기획사(Management agency / 芸能事務所 / Công ty giải trí)
○ 설레다(To flutter / わくわくする / Nao nức)
○ 감수하다 (To endure, bear / 甘受する, 受け入れる / Cam chịu)
○ 덧붙이다(To add / 付け加える / Thêm vào)
○ 전원(All members / 全員 / Toàn bộ thành viên)
○ 미성년자(Minor / 未成年者 / Người chưa thành niên)
○ 학원(Academy / 塾 / Trung tâm học thêm)
○ 이른바(So-called / いわゆる / Cái gọi là)
○ 정기적으로(Regularly / 定期的に / Một cách định kỳ)
○ 발굴하다(To discover / 発掘する / Khai thác)
○ 연습생(Trainee / 練習生 / Thực tập sinh)
○ 혹독하다(Harsh / 酷だ / Khắc nghiệt)
○ 주가 되다(To be the main / 主になる / Trở thành chủ yếu)
○ 열망(Aspiration / 熱望 / Khát vọng)
○ 고되다(Hard / つらい / Khổ cực)
○ 소속되다(To belong to / 所属する / Trực thuộc)
○ 이어 가다(To continue / 続けていく / Tiếp nối)
○ 방치 (Neglect / 放置 / Bỏ mặc)
○ 상당수(A significant number / かなりの数 / Số lượng đáng kể)
○ 이어 나가다(To carry on / 続けていく / Tiếp tục duy trì)
○ 학습권 (Right to learn / 学習権 / Quyền học tập)
○ 사생활(Private life / 私生活 / Đời tư)
○ 통제되다(To be controlled / 統制される / Bị kiểm soát)
○ 제한하다(To limit / 制限する / Hạn chế)
○ 끈끈하다(Sticky, Bond / 粘り強い / Gắn bó mật thiết)
○ 합숙(Staying together / 合宿 / Ở tập trung)
○ 의무화하다 (To make mandatory / 義務付ける / Bắt buộc hóa)
○ 한집(The same house / 同じ家 / Cùng một nhà)
○ 보고하다(To report / 報告する / Báo cáo)
○ 노출되다(To be exposed / 露出される / Bị lộ)
○ 무산되다(To fall through / 立ち消えになる / Bị hủy bỏ)
○ 외적(External / 外的 / Bên ngoài)
○ 체중 관리(Weight control / 体重管理 / Quản lý cân nặng)
○ 마르다(To be thin / 痩せている / Gầy)
○ 섭식 장애(Eating disorder / 摂食障害 / Rối loạn ăn uống)
○ 아동 학대(Child abuse / 児童虐待 / Ngược đãi trẻ em)
○ 아동 노동(Child labor / 児童労働 / Lao động trẻ em)
○ 도입 (Introduction, adoption / 導入 / Áp dụng)
○ 수익 정산(Revenue settlement / 収益精算 / Quyết toán lợi nhuận)
○ 벌어들이다(To earn / 稼ぐ / Kiếm tiền)
○ 지급되다(To be paid / 支給される / Được chi trả)
○ 큰돈(Big money / 大金 / Khoản tiền lớn)
○ 어마어마하다(Enormous / 凄まじい / Khổng lồ)
○ 선공제 후정산(Pre-deduction and post-settlement / 先控除後精算 / Khấu trừ trước quyết toán sau)
○ 홍보(Promotion / 宣伝 / Quảng bá)
○ 제작비(Production cost / 制作費 / Chi phí sản xuất)
○ 빚(Debt / 借金 / Khoản nợ)
○ 최소한(At least / 最小限 / Tối thiểu)
○ 갓(Just / できたて / Vừa mới)
○ 생활비(Living expenses / 生活費 / Chi phí sinh hoạt)
○ 용돈(Pocket money / お小遣い / Tiền tiêu vặt)
○ 불리하다(Disadvantageous / 不利だ / Bất lợi)
○ 공평하다(Fair / 公平だ / Công bằng)
○ 노예 계약(Slave contract / 奴隷契約 / Hợp đồng nô lệ)
○ 기간(Period / 期間 / Thời hạn)
○ 수명(Lifespan / 寿命 / Tuổi thọ)
○ 벗어나다(To escape / 抜け出す / Thoát khỏi)
○ 인간적으로(Humanly / 人間的に / Một cách nhân văn)
○ 갑과 을의 관계(Power dynamic / 甲乙関係 / Quan hệ bên A - bên B)
○ 상하관계(Hierarchy / 上下関係 / Quan hệ trên dưới)
○ 유리하다(Advantageous / 有利だ / Có lợi)
○ 동등하다(Equal / 同等だ / Bình đẳng)
○ 불공정하다(Unfair / 不公正だ / Bất công)
○ 따지다(To calculate, question / 問い詰める / Vặn hỏi)
○ 위반(Violation / 違反 / Vi phạm)
○ 위약금을 물다(To pay a penalty / 違約金を払う / Đền bù hợp đồng)
○ 대우(Treatment / 待遇 / Đối đãi)
○ 인식하다(To recognize / 認識する / Nhận thức)
○ 정치권(Political circles / 政治界 / Giới chính trị)
○ 산재하다(To be scattered / 散在する / Rải rác)
○ 가르침 (Teachings / 教え / Lời dạy)
References
김두나. (2025, 11월 5일). '과도한 노출·자퇴 강요 금지' 아동·청소년 연예인 보호 법 시행됐지만.... 오마이뉴스. https://www.ohmynews.com/NWS_Web/View/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0003179741
김영민. (2025, 10월 24일). 더 어릴수록 좋다? '케데헌' 명성에 가려진 K-POP 산업의 민낯. 오마이스타. https://star.ohmynews.com/NWS_Web/OhmyStar/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0003176646
노종언. (2025, 10월 28일). 세계가 주목하는 K-엔터, 실상은 '관리감독 사각지대'. 오마이스타. https://star.ohmynews.com/NWS_Web/OhmyStar/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0003177507
이종임. (2025, 11월 3일). 회사가 관리하는 미성년 연습생, 규제가 없어도 되나요?. 오마이뉴스. https://www.ohmynews.com/NWS_Web/View/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0003179530
전다현. (2025). 케이팝, 이상한 나라의 아이돌: 상품으로 소모되는 아이들에 대하여. 김영사.
한국콘텐츠진흥원. (2024, 2월 1일). 2023 대중문화예술산업 실태조사. https://www.kocca.kr/kocca/bbs/view/B0000147/2004783.do?menuNo=204153